par Cinefan 
Super Mario Bros. le film a conquis les écrans en 2023 avec plus de 7 millions d’entrées en France. Ce long-métrage d’animation réalisé par Aaron Horvath et Michael Jelenic plonge les frères plombiers Mario et Luigi dans l’univers coloré des champignons et des Koopas. La distribution de super mario bros. le film en français captive par son casting vocal de qualité, réalisé par Dubbing Brothers. Pierre Tessier incarne un Mario charismatique, surpassant même la version originale pour beaucoup de fans. Sorti le 5 avril 2023, le film bat des records au box-office grâce à son rythme effréné et ses clins d’œil aux jeux vidéo.
Les voix françaises principales
Rôles phares et doublage
La distribution de super mario bros. le film en français repose sur des comédiens expérimentés. Pierre Tessier, voix habituelle de Ryan Reynolds, donne vie à Mario avec un timbre moustachu et énergique qui colle parfaitement au personnage iconique. Audrey Sourdive, connue pour ses rôles dans des séries animées, prête son timbre à la princesse Peach, forte et déterminée. Benoît Du Pac apporte une touche fraternelle et comique à Luigi, tandis que Jérémie Covillault rugit en Bowser, le roi des Koopas.
Ce choix de voix non-stars mais talentueuses génère un buzz immédiat sur les réseaux. Les extraits VF circulent, soulignant un doublage fluide et fidèle à l’esprit Nintendo. L’adaptation par Franck Hervé intègre des références subtiles aux jeux, ravissant les puristes.
- Mario : Pierre Tessier – Un plombier intrépide prêt à tout pour sauver son frère.
- Princesse Peach : Audrey Sourdive – Guerrière agile au cœur du royaume.
- Luigi : Benoît Du Pac – Le frère timide mais loyal.
- Bowser : Jérémie Covillault – Le villain charismatique et colérique.
- Toad : Emmanuel Garijo – Le fidèle compagnon champignon.
- Donkey Kong : Xavier Fagnon – Le gorille bodybuildé.
Tableau comparatif des voix
| Rôle | Voix française | Voix originale |
|---|---|---|
| Mario | Pierre Tessier | Chris Pratt |
| Princesse Peach | Audrey Sourdive | Anya Taylor-Joy |
| Luigi | Benoît Du Pac | Charlie Day |
| Bowser | Jérémie Covillault | Jack Black |
| Toad | Emmanuel Garijo | Keegan-Michael Key |
| Donkey Kong | Xavier Fagnon | Seth Rogen |
| Cranky Kong | Nicolas Marié | Fred Armisen |
Ce tableau met en lumière les correspondances. Des seconds rôles comme Kamek par Donald Reignoux ou le père de Mario par Charles Martinet, la voix historique de Mario, enrichissent l’ensemble.
Sortie en salles et succès en France
Universal Pictures International France assure la sortie le 5 avril 2023 dans plus de 1 000 salles. Le film attire 3 426 spectateurs parisiens dès le premier jour, devançant les nouveautés. Au final, 7 359 395 entrées font de lui le plus gros succès de l’année, dépassant même Jurassic World Dominion. Les familles affluent, séduites par l’animation Illumination et la bande-son signée Brian Tyler.
Les critiques saluent la fidélité aux jeux : power-ups, niveaux iconiques et humour décalé. La VF amplifie ce triomphe, avec des memes viraux sur Bowser chantant.
Éditions DVD, Blu-ray et collectors
Le 23 août 2023 marque l’arrivée en physique. L’édition Blu-ray 4K offre une image éclatante en 90 Go, bitrate à 76 Mbps. Des Steelbooks limités sortent en 2025, comme le combo UHD + BD à 29,99 €. En 2026, une nouvelle mouture Steelbook Fnac cible les collectionneurs, avec fourreau et goodies.
Ces versions incluent making-of, commentaires et featurettes sur le doublage français, parfait pour revisiter l’aventure.
Streaming et VOD actuelles
Disponible sur Prime Video en VF, Canal+ propose le film en HD. En VOD, location à 2,99 € sur Canal VOD, Pathé Home ou FILMO depuis août 2023. Netflix l’accueille dans certains pays, mais en France, les plateformes Universal dominent.
Idéal pour une soirée famille, avec sous-titres et options multivoix.
La suite Super Mario Galaxy le film en 2026
Prévue pour le 1er avril 2026, cette suite explore l’espace galactique. Universal distribue en France, avec reprise probable des voix VF : Pierre Tessier en Mario, Benoît Du Pac en Luigi. Chris Pratt et équipe reviennent en VO, promettant plus d’action avec Yoshi et nouvelles planètes. La bande-annonce VF tease un spectacle cosmique.
Les fans attendent une distribution de super mario bros. le film en français fidèle, boostée par le succès du premier. Réservez vos places pour cette odyssée stellaire.
Ce film marque un jalon pour Nintendo au cinéma, avec une VF qui transcende les générations. Revivez l’aventure ou préparez la suite !